ورشکست شدیم‏.‏
برنامه گرفتن 30 ین شکست خورد ‏،‏ نه؟
این که هیچی ‏،‏
بنظر میاد نتونیم این ماه حقوق بدیم ‏!‏
حقوقمونُ نمیدین؟
به حق چیزای ندیده و نشنیده ‏!‏
خفه بابا ‏!‏
وقتی پول نداشته باشیم که نمیتونیم به شما چیزی بدیم‏.‏
دیگه حتی نمیتونم به کاباره برم ‏!‏
خب نرو ‏!‏
پس پاچینکوم چی میشه؟
خب توهم بیخیال شو ‏!‏
شرایط اینه‏.‏
به ایده های جدیدی واسه سریع پول بدست آوردن نیاز داریم‏.‏
اسب سواری واسه همه ‏!‏
سری بحث قمارو وسط نکش ‏!‏
وقتشه شیفت شبم به پارک اضافه کنیم ‏!‏
خلاف قوانینه ‏!‏
سالن مشت زنی ‏!‏
تو هم که تنت میخاره ‏!‏
اِف ایکس چطوره؟
وایسا ببینم ‏،‏
جون من بگو این نقاشی چیه ‏!‏؟
نظره دیگه ای نبود؟
پیشنهاد دیگه ای ندارین؟
آهان فهمیدم ‏!‏
ما غار دورنل رو داریم ‏!‏
چی هستش؟
میدونی که یه پارک فرعی تو جنوب اینجا داریم ‏،‏ درسته؟
آهان ‏،‏ آره ‏،‏ تو پرونده ها دربارش خوندم‏.‏
چطور؟
اونجا یه غار داره ‏!‏
قبلاً یه کارمند داشتیم به اسم دورنل که پری ـه گل بود ‏،‏
یه شب ‏،‏
مست کرد و میخواست همراه دوستاش شجاعتشُ امتحان کنه که...
برو سر اصل مطلب ‏!‏
مثل اینکه تو اون غار گنج پیدا کردن‏.‏
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net دنیای انیمه تقدیم میکند
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
اوم‏.‏‏.‏‏.‏
دو تا کرپ میخواستیم‏.‏‏.‏‏.‏
...ببخشید ‏،‏ کریپ
اوف‏.‏
.نمیدونستم انقدر بزرگه
این پارک فرعی قرار بود با زمینه ورزشی تو جنوب اینجا ساخته بشه‏.‏
این استادیوم اولین ساختمونی بود که ساخته شد‏.‏
بعد اون ‏،‏
شلیک حبابی ساخته شد ‏،‏
و این ساختمان همینطوری موند‏.‏
کل امکانات جنوب که شامل ‏،‏
این پارک هم میشه از اون موقع متروکه موند‏.‏
پس دورنل هیچوقت از غار در نیومد؟
درسته؟
دوستاش که باهاش رفته بودن چی شدن؟
آخرین نفسای زندگیشونو میکشیدن‏.‏
یکی از اونا گفت ‏:‏
در اعماق پر پیچ و خم این غار چیزی نهفتست‏!‏
پس اونجا گنجُ دیدن؟
اگه واقعاً وجود داشته باشه ‏،‏ میتونیم جشن بگیریم و مست کنیم ‏!‏
من که چشم آب نمیخوره‏.‏
بنظر میاد دیگه راهی نباشه‏.‏
امکان نداره ‏!‏
خیلی پولکی هستی تیرامی ‏!‏
احمق بودم که به حرفای شما گوش کردم‏.‏
بیاین برگردیم‏.‏‏.‏‏.‏
یه کلید مخفی پیدا کردم‏.‏
مخفی ‏!‏ چرت نگو بابا ‏!‏
وقتشه که فشارش بدم ‏!‏
هی وایسا ‏!‏
بنظر میاد شایعات واقعیت داشته‏.‏
احساس میکنم تو یه بازی هستم‏.‏
همه چیز منتظر منن‏!‏
بزن بریم‏.‏
صبر کن‏.‏
باید وایسیم و ببینیم چی میشه‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتــــی ‏!‏
نمیتونیم برگردیم ‏!‏
لعنتی ‏،‏ یه تله بود ‏!‏
بهت گفتم که ‏!‏
دیگه جز اینکه ادامه بدیم کاری نمیتونیم بکنیم‏.‏
ببخشید ‏!‏
کانیه سان ‏،‏ میخوایم درباره نمایش جدید باهاتون صحبت کنیم‏.‏‏.‏‏.‏
چه خبره؟
نه ایسوزو سان و نه کانیه سان اینجا نیستن‏.‏
چطوره بهشون زنگ بزنیم؟
بزار ببینم‏.‏‏.‏‏.‏
موس
کجایین؟
اوه ‏،‏ آنتن دارم‏.‏
من سلفی هستم ‏!‏
امروز بمب روحیه ام ‏!‏
ایسوزو
دخمه رازآلود
برو که بریم ‏!‏
دخمه راز آلود؟
این شکلکه چه معنی میده؟
اسکلت ‏!‏
اینجا کجاست؟
چی؟
من نگهبان دروازه هستم ‏!‏
هی ماجراجوهای شجاع ‏،‏
نزدیک شید ‏!‏
حرف میزنه؟
امکان نداره ‏!‏
این دیگه اصلاً با قوانین طبیعت نمیخونه ‏!‏
دیگ به دیگ میگه روت سیاه ‏!‏
یکی از این تابوت هارو انتخاب کنین ‏،‏
بعدش من اون اسلحه هیولا کش رو بهتون میبخشم‏.‏
یعنی یه اسلحه افسانه ای تو اون تابوته؟
اگه با دست زدن بهشون نفرین بشیم چی؟
یه بیل ‏!‏
شوکه الکتریکی ‏!‏
چوب بیسبال آهنی ‏!‏
کوکتول مولوتوف ‏!‏
زنجیر ؟
حالا واسه خودمون یه ارتش شدیم؟
حالا به جلو حرکت کنید ‏،‏
ای ماجراجوهای شجاع ‏!‏
بهمون نگفت داریم کجا میریم ‏!‏
گوش به زنگ باشید ‏،‏
رو یه چیزی پا گذاشتم ‏!‏
گفتم دیگه مردیم ‏!‏
بیخیال گنج بشیم ‏!‏
بیاین از اینجا بریم ‏!‏
آخه چطوری؟
آروم باشید‏.‏
بهتره حواسمونُ جمع کنیم‏.‏
ایسوزو‏.‏
فهمیدم‏.‏
تیرامی و من جلو حرکت میکنیم ‏!‏
تو هوای پشت رو داشته باش ماکارون ‏،‏ هر تله ای دیدی خبر بده‏.‏
ایسوزو ‏،‏ حواست به این جقله باشه‏.‏
چشم قربان ‏!‏
میشه مسخره بازیو تمومش کنید؟
ارتش قدم رو ‏!‏
گند زدم‏.‏
چی ‏!‏
وای ‏!‏ یه تله استخوان له کن ‏!‏
همگی ‏،‏ عقب نشینی کنید‏.‏
موس
همراه
کانیه سانی؟
شکاف همینطوری عمیقتر میشه ‏!‏
ایسوزو
داریم میمیریم ‏!‏
جداً اون دیگه چه شکلکیه ‏!‏
غلتک ‏!‏
کانیه کون ‏!‏
سنتو ‏!‏
.خیلی بیرحمی کانیه کون
بگذریم ‏،‏
فعلاً بیا فرار کنیم‏.‏
سنتو‏.‏‏.‏‏.‏
واسه افسوس خوردن وقت نداریم‏.‏
اول باید از این دخمه خارج شیم‏.‏
خودم میدونم‏.‏
ولی‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت ‏!‏
یه مهمون داریم‏.‏
اونا دیگه کین؟
وقت مبارزست ‏!‏
ببینم چی تو چنته دارین ‏!‏
وایسین ‏،‏ واقعاً میخواین بجنگین؟
اگه ترسیدی عقب وایسا شصتتو بمک ‏!‏
اومدن ‏!‏
بگیر که اومد ‏!‏
اینو نوش جوون کن ‏!‏
مینزنم مثله یه توفاله خونی بشین ‏!‏
این دخمه قربستون شما میشه ‏!‏
اَه ‏،‏ بس کنین‏.‏‏.‏‏.‏
کجاییم؟
احتمالاً تو سلول یه زندان‏.‏
میخوام حموم کنم ‏!‏
اولش باید از اینجا بیرون بری‏.‏
چطوری میتونیم بازش کنیم؟
چیزی داری که بتونیم اینو بازش کنیم؟
این میتونه ؟
فکرشو میکردم ‏!‏
عجیبه ‏!‏
خیلی ساکت و آرومه‏.‏
گفتم الان که صدای آژیرشون در بیاد‏.‏
این عکسا حرف ندارن ‏!‏
اینجا دیگه چه اتاقیه؟
وقت غذائه؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
تو دورنلی ‏!‏؟
تو عمرم یه بیل و اینقدر با بدبختی جابه جا نکرده بودم‏.‏
مولوتوفام تموم شد‏.‏
نمیدونم بتونم زیر این زمینا کود پیدا کنم یا نه ‏!‏
اینطوری خودم میتونم چندتا بمب درست کنم‏.‏
پری ـه گلها که نباید از این کارا بکنه ‏!‏
برگشتن ‏!‏
فرار کنین ‏!‏
دورنل ساما
کلّ ماجرا همین بود‏.‏
پس وقتی کسی نیومد دنبالت ‏،‏
از وقت آزادت استفاده کردی و نشستی مدل های پلاستیکی ساختی و انیمه دیدی ‏،‏
و بازی کردی و پای اینترنت بودی؟
آره‏.‏
کلّ این 10 سالو؟
.چی بگم؟اینجا خیلی راحته
منم‏.‏
یه چیزی بیارین بخورم‏.‏
چیپس سیب زمینی بنظر خوب میاد‏.‏
سه فنجون هم چای اولونگ بفرستین‏.‏
ممنون ‏!‏
دورنل ‏،‏ با فرض اینکه مردی فعالیتت توسط پارک مختومه اعلام شد‏.‏
چرا نخواستی که میدرا بفهمن که زنده هستی؟
اولش اینو مثل یه تعطیلات میدیدم ‏،‏
ولی هرچی که بیشتر میگذشت ‏،‏ زنگ زدن واسم سختر میشد‏.‏
تازشم اون موقعه معتاد بازیه ام ام او ‏ شده بودم‏.‏
ام ام او؟
یه بازی آنلاین چند نفره‏.‏
وقتی که به اوج اعتیادم به این بازی رسیدم ‏،‏
یه درخواست شخصی از سمت موفل ‏:‏ بچه ها روزی 1 ساعت بیشتر بازی نکنید
روزی 20 ساعت بازی میکردم‏.‏
خیلی تو کف بودی‏.‏
پس اگه از چشم مردم دور بودی ‏،‏
چرا از بین نرفتی؟
احتمالاً بخاطر اینکه یه گروه طرفداری با تظاهرم به اینکه دختر هستم زدم اینطوریی شد‏.‏
دورنل
باورم نمیشه ‏!‏
ببخشید که منتظر موندین قربان‏.‏
چای و چیپستون رو آوردم‏.‏
ممنون‏!‏
‏"‏قربان‏"‏؟
واقعاً که ‏،‏ اینجا خیلی دیوانه واره ‏!‏
یه اژدها؟
.حالا هر چی
دیگه واسم مهم نیست‏.‏
کارمون تمومه ‏!‏
من اژدهای یاقوتی هستم‏.‏
دانش من از انسانها فراتره ‏!‏
جواب بدین‏.‏
چرا منو از چرتی که زده بودم بیدار کردین؟
چـ ‏-‏ چیکار کنیم؟
آروم باش‏.‏
بزار اول ببینیم چیکار میکنه‏.‏
پشت من وایسادی داری چرت و پرتم میگی ‏!‏؟
اوم ‏،‏ آهای اژدهای یاقوتی‏.‏
ببخشید که مزاحمت شدیم‏.‏
راهمونُ گم کرده بودیم ‏،‏
و از دوستامون جدا شدیم‏.‏
دانش من از انسانها فراتره ‏!‏
فکر میکنی گول دروغ احمقانتُ میخورم؟
واسه گنج اینجایین ‏،‏ مگه نه؟
نه ‏!‏
به عنوان مدیر این پارک واسه سرکشی از امکانات اینجا اومدم‏.‏
من میلیونها سال قبل از انسانها اینجا بودم و از فهم و دانش انسانها فراترم ‏!‏
واقعاً فکر میکنی میتونی منو خر کنی؟
میشه هی نگی از دانش انسانها فراتر رفتی ‏!‏؟
بس کن ‏!‏
منو مسخره میکنی؟
تاوان این گستاخی رو با زندگیتون میدین ‏!‏
اوه خدا ‏،‏ گند زدیم‏.‏
بیا هر چندتاشونو که میتونیم با خودمون نابود کنیم‏.‏
اوه ‏،‏ لعنتی ‏،‏ آخرش میمیریم‏.‏
هی روبی ‏!‏
هی میگی که فهم و دانشت از انسانها بیشتره ‏!‏
مسخرست ‏!‏
!باور نکردنیه
چی زر زدی؟
!من از چیزی که تو فکرشو میکنی ازت باهوشترم
پس ثابتش کن ‏!‏
باشه‏.‏
ازم سوال بپرس‏.‏ هر سوالی که دوست داری‏.‏
اگه درست جواب دادم ‏،‏ میزاری که ما بریم‏.‏
باشه؟
باشه‏.‏
ولی اگه اشتباه جواب بدی باید واسه بدترینها آماده باشی‏.‏
باشه‏.‏
رو کن ببینم ‏!‏
دوست کوچک من ‏،‏ از تو یه سوال ‏،‏
درباره یه افسانه باستانی میپرسم‏.‏
در زمانهای قدیم ‏،‏
مردی بود که به اسم خدای جنگ شناخته میشد‏.‏‏.‏‏.‏
این بچه عمراً چیزی درباره جام مقدس تودامه اونشیشو ندونه‏.‏
جام مقدس تودامه اونشیشو‏.‏
چی؟
من‏.‏‏.‏‏.‏حتی سوالمو تموم نکردم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولی درست بود ‏،‏ نه؟
اوم ‏،‏ اِه‏.‏‏.‏‏.‏
پس درست بود؟
آره‏.‏
محشره ‏!‏
چطوری جوابو میدونستی ‏،‏ کانیه کون؟
تقلب کردی ‏!‏
تو حتماً تقلب کردی ‏!‏
این سوال ورودیه ‏،‏
آکادمیه ادبیات شوبرت تو مقطع دکترائه ‏!‏
امکان نداره که شما جواب بدین‏.‏
یه سوال ورودیه تاریخی‏.‏
چقدر ضایع‏.‏
خفه شو ‏!‏
میدونستم ‏،‏ نمیتونم بذارم زنده بمونین‏.‏
یهو احساس ترسیدن کرده‏.‏
دارم فکر میکنم که بتونم شکستش بدم‏.‏
تو خیلی گردن کلفتی ‏،‏ پس اینو نشونت میدم‏.‏
...در این صورت
.بس کن
.اینو بگیر
.تکنیک سری : قاتل اژدها
.گفتم ، بس کن
این دیگه واسه چی بود؟
.خوب بهش نگاه کن
!ببخشید
!لطفا منو ببخشید
.جو گیر شدم
.اما ، میدونی ، عجب مشتی زدی
.اگرچه فکر کنم تمام تلاشم و کردم که برای اولین بار بعد این مدت طولانی مهمونامو سرگرم کنم
مهمان؟
.بله
شما دومین گروه بازدید کننده از نمایش امتحان آتشین روبی هستین.‏
نمایش؟
.درسته
!سنتو
شما دوتا رو به راهین‏.‏
...صبر کن ، تو
!تو دورنلی
.این ادا اصولا رو بیخیال شو
یه سالن نمایش متروکه قدیمی ، هان؟
.بزار جزئیاتو واسط شرح بدم
.اسمم تاراموئه
.من رئیس قبیله موشهام
پس اینجا رئیس تویی؟
.پس، توضیح بده
،راستی ، من وقت زیادی ندارم .پس زیر بیست ثانیه توضیح بده
!باشه
،قبیله ما همیشه تو ساخت و ساز بینظیره بوده
.که یعنی همیشه انواع و اقسام افراد قدرتمند مارو هدف قرار میدادن
ما رو آواره کرده بودن ، اما پارک به ما اجازه داد .از این سرزمین استفاده کنیم و بهمون سرپناه داد
هر چند که ‏،‏ این نمایشگاه واسه کار کردن به یه پوشش نیاز داشت‏.‏
.بیست ثانیه شد
خوب که چی؟
.ما موش های کور هدف امپراطوریه پولیتیایم
.و پارک هم مخفیانه تو اون زمان بهشون کمک کرده
.انگار تو پایتخت جریانات مشکوکی میگذره
حتی پولم قاطیه ماجراست؟
،ما اول هزینه ساخت و سازه قبول کردیم
.اما بعد از اون ، با پس انداز خودمون زندگی کردیم
...با پس اندازه خودتون؟ نگو که
گنج ما تو این سالن باشکوه قرار داشت ‏،‏
ولی رفتیم و همشو استفاده کردیم‏.‏
چی؟
!امکان نداره
پس ما واسه چی رفتیم به اون جهنم و برگشیتم‏.‏
موس
تو روبه راهی؟
!یوهو ، یوهو ، هورا
ایسوزو
!من خوبم
.حرفش که چیزیه دیگه ای میگه
!آخ جون
.شنیدم امروز تو دردسر افتادی
.آره
.در واقع این چیزیه که میخوام دربارش حرف بزنم
این کل ماجرا بود‏.‏
.اوه، من نظری ندارم
...کانیه ساما ، حقیقت اینه
!هی
!رئیس
!وا! مراقب باشین
!بچه ها ، راه و باز کنید
!معذرت میخوام ، اما نمیتونم از مسیر کارمندا استفاده کنم
!جون من نگو اینطوری از جاده اصلی اومدی
،رئیس
.خوشحالم که دیدمت
.منم همینطور
!کانیه کون
.برات خبرایی داریم
چه خبری؟
یه خورده تحقیق کردیم و فهمیدیم که ‏‏،‏‏ ‏‏‏‏امپراطوری پولتیا بخاطر یه انقلاب از بین رفته‏‏.‏‏
موشهای کور دیگه هدف واقع نمیشن ‏!‏
.اوه ، بیخیال
حقیقت داره؟
.بله
!بالاخره آزاد شدیم
!پس لطفاً ، مارو استخدام کنین
چی؟
.لطفاً، منم استخدام کنین
.تمام سعیم رو میکنم که مهمونامونو بترسونم
.کانیه ساما ، شنیدی که چی گفتن
.باشه
.همتون استخدامین
واقعاً؟
.آره
ولی میخوام با جون و دل کار کنین‏.‏
!ایول
،کانیه کون
قضیه پول رو چیکار کنیم؟
...اوه
.یه ایده خوب دارم
اینُ یه شب ساختن؟
.در این حد
.به نظر این ماه رو به لطف گروه دورنل مشکلی نداریم
.اما مشکل اصلیمون هنوز سرجاشه
میخوای چیکار کنی؟
تعداد بازدید کننده های امروز
بازدیدکننده های مورد نیاز برای رسیدن به 500000
روزهای باقیمانده تا 31 جولای
.چهار چشمی مراقبشونم
.بیا یه بارم که شده امتحانش کنیم
.دیگه صبرم تموم شده
تـــــرجمـــه و ویـــــرایــــش ‏:‏ DiarY
Http‏‏:‏‏//Forums‏‏.‏‏Animworld‏‏.‏‏Net